JLPT N3 - Grammar Exercise 7
日本には、「出る杭(*1)は打たれる」ということわざがある。才能や能力がある人は目立つ。そういう人はほかの人から憎まれたり、じゃまをされたり( 1 )、という意味だ。このことばの裏には ( 2a )才能や能力が( 2b )、それを表に出して自慢するのではなく、おとなしくいるほうがいい、という意味もある。
学校や職場でも、「出る杭」は、いじめられやすい。ちょっとでも目立つことをすると、その人のことをみんなは批判して、つぶそうする。学校や職場だけではなく、新聞やテレビなどのマスコミが「つぶす」側なることも、よくある。才能や能力がある人、あるいは何か新しいことをやってみたい人にとっては、なんて息苦しい( 3 )。
( 4 ) 、こんな言葉もある。「出すぎた杭は打たれない」。いろいろなビジネスを成功させた人の言葉。打たれることを ( 5 )、どんどん出る杭になろう。
(*1)杭:地面に立てて目印にするぼう
1. ( 1 )
To access the full test, please log in or create an account.